If You Can’t Beat ’em… The company that pretty much invented mail-order is trying to keep up with changing times.